Swedish-German translations for ta med

aufnehmen
Wird sie es in den neuen Vorschlag aufnehmen? Kommer den att ta med domen i det nya förslaget?Auch dieses wird die Kommission aufnehmen. Också detta kommer kommissionen att ta med.Das ist ein ganz wichtiger Punkt, den wir hier mit aufnehmen sollten. Det är en mycket viktig punkt som vi bör ta med här.
bringen
Ich möchte eine Sache zu Ende bringen, Ministerpräsident Orbán. Jag vill avsluta med att ta upp en sak.

herbringen
hinnehmen
holen
Er sollte die Truppen zurück nach Hause holen und dort zur Verstärkung der Sicherheit in der Heimat einsetzen, um unsere Bevölkerungen und die Infrastruktur zu beschützen. Man borde ta hem trupperna så att de får arbeta med säkerheten i hemlandet för att skydda våra befolkningar och infrastrukturer.
mitbringen
Vielleicht, Herr Posselt, sollten Sie der Kommissarin eine mitbringen. Bernd Posselt borde ta med sig ett till kommissionsledamoten.In meinem Fall musste ich den gesamten Käse, den ich mitbringen wollte, zurücklassen, da er streichfähig war! I mitt fall gick jag miste om all ost jag ville ta med mig eftersom den var tartinable, bredbar!Wir werden Medikamente und Wiederaufbaumaterial mitbringen, was dringend benötigt wird. Vi ska ta med oss läkemedel och återuppbyggnadsmaterial som man har akut behov av.
mitnehmen
Nach einer Viertelstunde kann man das Buch dann mitnehmen. Efter en kvart kan man så ta med sig boken hem.Das werde ich mitnehmen und mit Kollegen überdenken. Den kommer jag att ta med mig och diskutera med kollegerna.Wir sollten gehen und unsere zwei Millionen Euro pro Stunde mitnehmen, das wäre für uns alle besser. Vi borde dra oss ur detta och ta med oss våra 2 miljoner euro i timmen, så skulle det bli bättre för alla parter.
zum Mitnehmendas